Я чаще всего встречался с вариантм крепления бутоньерки в кармане. К тому же её можно использовать как альтернативу для бросания вместо подвязки неженатым парням.
Это необязательный элемент. Если по стилю это выглядит круто, то да. Иногда бутоньерка создаёт нелепый общий вид, особенно когда вы выглядите строго, а у вас цветочек.